SRT ఫైల్ అంటే ఏమిటి?

ఎలా తెరువు, సవరించాలి, మరియు SRT ఫైల్స్ మార్చండి

SRT ఫైల్ ఎక్స్టెన్షన్ తో ఒక ఫైలు ఒక SubRip ఉపశీర్షిక ఫైలు. ఈ రకమైన ఫైల్లు టెక్స్ట్ యొక్క ప్రారంభ మరియు ముగింపు టైమ్కోడ్లు మరియు ఉపశీర్షికల వరుస సంఖ్య వంటి వీడియో ఉపశీర్షిక సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

ఇది SRT ఫైళ్లు తాము వీడియో డేటా పాటు ఉపయోగించే కేవలం టెక్స్ట్ ఫైళ్లు గమనించండి ముఖ్యం. దీని అర్థం SRT ఫైల్ ఏ ​​వీడియో లేదా ఆడియో డేటాను కలిగి ఉండదు.

ఎలా SRT ఫైల్స్ తెరువు

వారు కేవలం సాదా టెక్స్ట్ ఫైళ్లు ఉన్నందున ఏదైనా టెక్స్ట్ ఎడిటర్ SRT ఫైల్లను తెరవడానికి ఉపయోగించవచ్చు. కొన్ని ఎంపికల కోసం ఉత్తమ ఉచిత టెక్స్ట్ ఎడిటర్స్ యొక్క మా జాబితాను చూడండి, లేదా ప్రత్యేకమైన SRT ఎడిటర్ను ఉపయోగించి జుబ్లెర్ లేదా ఎజిస్బుబ్ వంటివాటిని పరిగణించండి.

అయినప్పటికీ, ఒక SRT ఫైల్ను ఎవరైనా తెరిచేందుకు కోరుకుంటున్న అతి సాధారణ కారణం వీడియో ప్లేయర్తో ఉపయోగించడం, దీనితో ఉపశీర్షికలు సినిమాతో పాటు ఆడతాయి.

ఆ సందర్భంలో, మీరు VLC, MPC-HC, KM ప్లేయర్, MPlayer, BS.Player లేదా Windows Media Player (VobSub ప్లగ్ఇన్ తో) వంటి ప్రోగ్రామ్లతో ఒక SRT ఫైల్ను తెరవవచ్చు. SRT ఫార్మాట్ YouTube వీడియోల కోసం మద్దతిస్తుంది, అంటే మీరు మీ YouTube వీడియోల్లోని ఒకదానిలో ఉపశీర్షికలను కూడా ఉపయోగించుకోవచ్చు.

ఉదాహరణకు, మీరు VLC లో ఒక మూవీని తెరిచినప్పుడు, మీరు ఉపశీర్షిక> సబ్ టైటిల్ ఫైల్ను జోడించండి ... SRT ఫైల్ను తెరవడానికి మరియు అది వీడియోతో ప్లే చేసుకోవచ్చు. ఇదే విధమైన మెనూని పైన పేర్కొన్న ఇతర వీడియో ప్లేయర్లలో చూడవచ్చు.

గమనిక: వీడియో ఇప్పటికే తెరవబడితే ఆ మల్టీమీడియా ప్లేయర్లలో కొన్ని బహుశా ఒక SRT ఫైల్ను తెరవలేవు. వీడియో లేకుండా ఒక SRT ఫైల్ను తెరవడానికి, టెక్స్ట్ను చూడడానికి, పైన పేర్కొన్న టెక్స్ట్ ఎడిటర్లలో ఒకదాన్ని ఉపయోగించండి.

మీ SRT ఫైల్ మీరు వేరొక కార్యక్రమంలో ఓపెన్ చేయాలనుకుంటే, Windows లో నిర్దిష్ట ఫైల్ ఎక్స్టెన్షన్ కోసం డిఫాల్ట్ ప్రోగ్రామ్ను ఎలా మార్చాలో చూడండి. అయితే, SRT ఫైళ్లకు మద్దతు ఇచ్చే వీడియో ప్లేయర్లకు ఇది ప్రత్యేకమైన మెనూను తెరిచేందుకు బహుశా ప్రత్యేకమైన మెనూను కలిగి ఉంటుంది, ఎందుకంటే VLC తో, మొదట ప్రోగ్రామ్ను తెరిచి, SRT ఫైల్ను డబుల్-క్లిక్ చేస్తే బదులుగా దిగుమతి చేసుకోవాలి.

చిట్కా: పైన పేర్కొన్న మార్గాల్లో మీరు మీ ఫైల్ను తెరవలేకపోతే, బదులుగా మీరు SRF ఫైల్ను కలిగి ఉండవచ్చు, ఇది సోనీ రా ఇమేజ్ ఫైల్. SRF ఫైళ్లు SRT ఫైల్స్ వలెనే తెరవలేవు.

ఒక SRT ఫైల్ను మార్చు ఎలా

SRT సంపాదకులు మరియు వీడియో ప్లేయర్లలో కొందరు SRT ఫైల్లను ఇతర ఉపశీర్షిక ఆకృతులకు మార్చగలుగుతారు. ఉదాహరణకు, జబ్ల్యుర్ ఓపెన్ SRT ఫైల్ ను ఒక SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , లేదా DXFP ఫైల్ కు సేవ్ చేయవచ్చు, ఇవన్నీ ఉపశీర్షికల ఫార్మాట్లలో వివిధ రకాలు.

Rev.com మరియు ఉపశీర్షిక కన్వర్టర్ వంటి వెబ్సైట్లలో ఆన్లైన్లో SRT ఫైళ్ళను కూడా మీరు మార్చవచ్చు. Rev.com, ఉదాహరణకు, SRT ఫైల్ను SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP మరియు ఇతరులకు మార్చగలదు. ఇది బ్యాచ్లో అలా చేయవచ్చు మరియు SRT ఫైల్ను ఏకకాలంలో పలు ఫార్మాట్లకు మారుస్తుంది.

గమనిక: ఒక SRT ఫైల్ కేవలం ఒక టెక్స్ట్ ఫైల్, వీడియో లేదా ఆడియో ఫైల్ కాదు. మీరు SRT ను MP4 కు మార్చడం లేదా అలాంటి ఇతర మల్టీమీడియా ఫార్మాట్ను మార్చలేరు, చోట్ల చదివినదేనా!

ఎలా ఒక SRT ఫైల్ సృష్టించాలి

మీరు మీ సొంత SRT ఫైల్ను ఏదైనా టెక్స్ట్ ఎడిటర్ను ఉపయోగించి నిర్మించవచ్చు, మీరు ఫార్మాట్ సరిగ్గా ఉంచి, దానిని సేవ్ చేసే వరకు. SRT ఫైల్ పొడిగింపు. అయితే, మీ సొంత SRT ఫైల్ను నిర్మించడానికి సులభమైన మార్గం ఈ పేజీ ఎగువన పేర్కొన్న జుబ్లర్ లేదా ఏజిసాబ్ ప్రోగ్రామ్ను ఉపయోగించడం.

ఒక SRT ఫైల్ లో ఉనికిలో ఉన్న ఒక ప్రత్యేక ఫార్మాట్ ఉంది. SRT ఫైల్ నుండి కేవలం స్నిప్పెట్ యొక్క ఉదాహరణ:

1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 మీకు కావలసినదానిని పొందడానికి ఇప్పుడు మీరు ఏమైనా చెప్తారు.

మొదటి సంఖ్య, ఈ ఉపశీర్షిక భాగం ఇతరులకు సంబంధించి తీసుకోవలసిన క్రమంగా ఉంటుంది. పూర్తి SRT ఫైల్ లో, తరువాతి విభాగాన్ని 1098 అని పిలుస్తారు, తరువాత 1099, మరియు.

రెండవ పంక్తి తెరపై ప్రదర్శించబడే ఎప్పటికప్పుడు టైమ్కోడ్. ఇది HH ఫార్మాట్ లో సెట్ చేయబడింది : MM: SS, MIL , ఇది గంటలు: నిమిషాలు: సెకన్లు, మిల్లీసెకన్లు . టెక్స్ట్ తెరపై ఎంత వరకు ప్రదర్శించాలో ఇది వివరిస్తుంది.

ఇతర పంక్తులు దాని పైన పేర్కొన్న కాల వ్యవధిలో చూపించాల్సిన వచనం.

ఒక విభాగం తరువాత, మీరు తదుపరి ప్రారంభానికి ముందు ఖాళీ ప్రదేశం యొక్క లైన్ ఉండాలి, ఇది ఈ ఉదాహరణలో ఉంటుంది:

1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 మీరు మీ కోసం క్షమించాలి, మీరు కాదు?

SRT ఫార్మాట్ మరింత సమాచారం

కార్యక్రమం SubRip ఉపశీర్షికలు సినిమాలు నుండి ఉపశీర్షికలు మరియు పైన వివరించిన విధంగా SRT ఫార్మాట్ ఫలితాలను ప్రదర్శిస్తుంది.

వాస్తవానికి WebSRT అని పిలువబడే మరో ఫార్మాట్, SRT ఫైల్ పొడిగింపును కూడా ఉపయోగిస్తుంది. ఇది ఇప్పుడు WebVTT (వెబ్ వీడియో టెక్స్ట్ ట్రాక్) గా పిలువబడుతుంది మరియు .VTT ఫైల్ పొడిగింపును ఉపయోగిస్తుంది. ఇది క్రోమ్ మరియు ఫైర్ఫాక్స్ వంటి ప్రధాన బ్రౌజర్ల మద్దతుతో ఉన్నప్పటికీ, ఇది సబ్ఆర్ఆర్ ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్ వలె ప్రాచుర్యం పొందలేదు మరియు ఖచ్చితమైన ఆకృతిని ఉపయోగించదు.

మీరు వివిధ వెబ్సైట్ల నుండి SRT ఫైళ్లను డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు. ఒక ఉదాహరణ Podnapisi.net, ఇది సంవత్సరానికి, రకం, ఎపిసోడ్, సీజన్ లేదా భాష ద్వారా ఖచ్చితమైన వీడియోను కనుగొనడానికి ఒక ఆధునిక శోధనను ఉపయోగించి టీవీ కార్యక్రమాలు మరియు సినిమాలకు ఉపశీర్షికలను డౌన్లోడ్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

MKV ఫైల్స్ నుండి ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళను తొలగించగల లేదా చేర్చగల ప్రోగ్రామ్ యొక్క ఒక ఉదాహరణ MKVToolNix.