మీ వెబ్ పేజీలకు అనువదించబడిన కంటెంట్ను జోడించడంలో ప్రయోజనాలు మరియు సవాళ్లు
మీ వెబ్సైట్ను సందర్శించే ప్రతి ఒక్కరూ ఒకే భాష మాట్లాడరు. విస్తృత ప్రేక్షకులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి ఒక సైట్ కోసం, ఇది ఒకటి కంటే ఎక్కువ భాషల్లోకి అనువదించాలి. బహుళ భాషల్లోని మీ వెబ్సైట్లోని కంటెంట్ను అనువదించడం అనేది ఒక సవాలు ప్రక్రియ కావచ్చు, ప్రత్యేకించి, మీరు మీ సంస్థలో ఉద్యోగులు లేకపోతే మీరు చేర్చాలనుకుంటున్న భాషల్లో నిష్ణాతులు.
సవాళ్లు ఉన్నప్పటికీ, ఈ అనువాద ప్రయత్నం తరచుగా విలువైనది, మరియు ఈ రోజు అందుబాటులో ఉన్న కొన్ని ఎంపికలు ఉన్నాయి, ఇది గతంలో కంటే (మీ పునఃరూపకల్పన ప్రక్రియలో మీరు చేస్తున్నప్పుడు ముఖ్యంగా) మీ వెబ్సైట్కు అదనపు భాషలను జోడించడం చాలా సులభం. ఈ రోజు మీకు అందుబాటులో ఉన్న కొన్ని ఎంపికలను పరిశీలించండి.
Google అనువాదం
Google అనువాదం అనేది Google చేత అందించబడిన ఏ-ధర సేవ. ఇది మీ వెబ్ సైట్ కు పలు భాషా మద్దతును జోడించడానికి సులభమైన మరియు మరింత సాధారణ మార్గం.
మీ సైట్కు Google అనువాదం చేర్చడానికి మీరు కేవలం ఖాతా కోసం సైన్ అప్ చేసి HTML కు కోడ్ యొక్క చిన్న బిట్ను అతికించండి. ఈ సేవ మీరు మీ వెబ్ సైట్ లో అందుబాటులో ఉండే వివిధ భాషలను ఎంచుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది, మరియు అన్నింటిలో 90 కి పైగా మద్దతు ఉన్న భాషలతో ఎంచుకోవడానికి చాలా విస్తృతమైన జాబితాను కలిగి ఉంటాయి.
గూగుల్ ట్రాన్స్లేషన్ ను ఉపయోగించడం వలన ప్రయోజనాలు సైట్కు జోడించాల్సిన అవసరం ఉంది, అది ఖర్చుతో కూడుకున్నది (ఉచితం), మరియు కంటెంట్ యొక్క వేర్వేరు సంస్కరణల్లో పని చేయడానికి ప్రత్యేక అనువాదకులకి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేకుండా మీరు అనేక భాషలను ఉపయోగించవచ్చు.
గూగుల్ ట్రాన్స్లేషన్కు విరుద్ధంగా అనువాదం యొక్క ఖచ్చితత్వం ఎల్లప్పుడూ గొప్పది కాదు. ఎందుకంటే ఇది ఆటోమేటెడ్ పరిష్కారం (మానవ అనువాదకుని వలె కాకుండా), ఇది మీరు చెప్పేది ప్రయత్నిస్తున్న అంశాన్ని ఎల్లప్పుడూ అర్థం చేసుకోదు. కొన్ని సమయాల్లో, మీరు అందించే అనువాదాలు మీరు వాటిని ఉపయోగిస్తున్న సందర్భాల్లో తప్పుగా ఉంటాయి. Google అనువాదం చాలా ప్రత్యేకమైన లేదా సాంకేతిక కంటెంట్తో నింపబడిన సైట్లకు (హెల్త్కేర్, టెక్నాలజీ, మొదలైనవి) సమర్థవంతంగా కంటే తక్కువగా ఉంటుంది.
చివరికి, Google Translate అనేక సైట్లు గొప్ప ఎంపిక, కానీ అది అన్ని సందర్భాల్లో పనిచేయదు.
భాషా లాండింగ్ పేజీలు
ఒకవేళ ఒకటి లేదా మరొక కారణాల వలన, మీరు Google అనువాదం పరిష్కారాన్ని ఉపయోగించలేరు, మీరు మీ కోసం మాన్యువల్ అనువాదం చేయటానికి మరియు ఎవరైనా మీకు మద్దతు ఇవ్వాలనుకునే ప్రతి భాషకు ఒకే లాండింగ్ పేజీని సృష్టించాలని మీరు భావిస్తారు.
వ్యక్తిగత ల్యాండింగ్ పేజీలతో, మీరు మీ పూర్తి సైట్కు బదులుగా అనువదించబడిన కంటెంట్ యొక్క ఒక పేజీని మాత్రమే కలిగి ఉంటారు. అన్ని పరికరాల కోసం ఆప్టిమైజ్ చేయవలసిన ఈ వ్యక్తిగత భాషా పేజీ, మీ కంపెనీ, సేవలు లేదా ఉత్పత్తుల గురించి, అలాగే సందర్శకులను వారి భాషను మాట్లాడే వారి ద్వారా మరింత తెలుసుకోవడానికి లేదా వారి ప్రశ్నలకు సమాధానాలు అందించే సంప్రదింపు వివరాలు ఉంటాయి. మీకు ఆ భాష మాట్లాడే సిబ్బందిపై ఎవరైనా లేకపోతే, మీరు అనువాదకుడితో పనిచేయడం ద్వారా లేదా మీ కోసం ఆ పాత్రను పూరించడానికి Google అనువాదం వంటి సేవను ఉపయోగించడం ద్వారా ఈ ప్రశ్నలకు ఒక సాధారణ పరిచయం రూపం కావచ్చు.
ప్రత్యేక భాషా సైట్
మీ మొత్తం సైట్ను అనువదించడం అనేది మీ కస్టమర్ల కోసం ఒక గొప్ప పరిష్కారం, ఎందుకంటే వారికి మీ అన్ని భాషకు వారి ప్రాధాన్యం భాషలో ప్రాప్యత ఇస్తుంది. ఇది, అయితే, ఎక్కువ కాలం ఇంటెన్సివ్ మరియు ధరల ఎంపికను అమలు చేయడానికి మరియు నిర్వహించడానికి. కొత్త భాష వెర్షన్తో "ప్రత్యక్ష ప్రసారం" చేసిన తర్వాత అనువాద వ్యయం ఆగదు. క్రొత్త సంస్కరణలు, బ్లాగ్ పోస్ట్లు, ప్రెస్ విడుదలలు మొదలైన వాటితో కలిపి సైట్కు జోడించిన ప్రతి కొత్త భాగం కంటెంట్ సైట్లు సమకాలీకరణలో ఉంచడానికి కూడా అనువదించాలి.
ఈ ఐచ్ఛికం ప్రధానంగా మీరు మీ సైట్ యొక్క బహుళ సంస్కరణలు ముందుకు వెళుతున్నారని అర్థం. ఈ పూర్తి అనువాదం ఐచ్ఛిక శబ్దాలుగా గొప్పగా, మీరు పూర్తి ఖర్చు గురించి తెలుసుకోవాలి, పరంగా అనువాద ఖర్చులు మరియు నవీకరణ ప్రయత్నం రెండూ, ఈ పూర్తి అనువాదాలను నిర్వహించడానికి.
CMS ఐచ్ఛికాలు
CMS (కంటెంట్ మేనేజ్మెంట్ సిస్టమ్) ఉపయోగించే సైట్లు ఆ సైట్లలో అనువదించబడిన కంటెంట్ను తీసుకురాగల ప్లగ్-ఇన్లు మరియు గుణకాల ప్రయోజనాన్ని పొందగలవు. CMS లోని అన్ని సమాచారములు ఒక డాటాబేస్ నుండి వచ్చినందున, ఈ కంటెంట్ను స్వయంచాలకంగా అనువదించగల డైనమిక్ మార్గాలు ఉన్నాయి, కానీ ఈ పరిష్కారాలలో చాలామంది Google Translate ను ఉపయోగించడం లేదా Google Translate కు సమానంగా ఉన్నాయని తెలుసుకోండి. అనువాదాలు. మీరు ఒక డైనమిక్ అనువాద లక్షణాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటే, అది ఖచ్చితమైన మరియు ఉపయోగపడేలా ఉండేలా రూపొందించే కంటెంట్ను సమీక్షించడానికి ఒక అనువాదకునిని నియమించడానికి అది విలువైనది కావచ్చు.
క్లుప్తంగా
మీ సైట్కు అనువదించబడిన కంటెంట్ను జోడించడం అనేది సైట్లో వ్రాసిన ప్రాధమిక భాష మాట్లాడని వినియోగదారులకు చాలా సానుకూల ప్రయోజనం పొందగలదు. పూర్తి సులభమైన అనువాదం సైట్ యొక్క భారీ లిఫ్ట్ వరకు, ఇది ఏమైనా ఎంపికను నిర్ణయిస్తుంది మీ వెబ్ పేజీలకు ఈ ఉపయోగకరమైన ఫీచర్ ను జోడించడంలో మొదటి దశ.
జెరెమీ గిరార్డ్ చేత సవరించబడింది 1/12/17